Retour bibliographie





Accueil        Reliefs Blancs        Reliefs Couleurs         Actualités        Publications        Liens









ellen marx



















































x

































































Prologue

Couleur Optique
Optical Color and Simultanety
Farbintegration und
Simultankontrast

Voir

et non regarder:
Monde phénoménal capté par une conscience
qui se découvre phénomène elle-même.
A l'écoute d'une relation toujours nouvelle
entre les Univers extérieurs et intérieurs
du corps: les sens deviennent miroir
des énergies qui l'entourent et
l'intelligence-témoin devient miroir-instant
de l'entité cosmique intemporelle...
Sehen,

einsehen, nicht nur ansehen,
Gewahrwerdung durch Wahrnehmung.
Phänomenale Welt von einem Bewusstsein
erfasst, das sich selbst als Phänomen entdeckt.
Horchend auf immer neue Beziehungen
zwischen den äusseren und inneren
Universen des Körpers:
die Sinne werden zum Raumspiegel
der Energien, die sie umgeben und durchdringen,
die zeugende Fassungskraft zum Zeitspiegel
eines Augenblicks
der kosmischen Raum-Zeit-Unendlichkeit...
To see,

not simply look at:
a phenomenal world
percieved by a consciousness
which discovers that it is itself a phenomenon.
Receptive to an ever -new relationship
between the external and internal
universes of the body,
the senses become a mirror of the energies
which surround it,
and the witnessing intelligence becomes
an instantaneous mirroring
        of the timeless cosmic  entity...